Знаете, что это такое?
Свидание в юката
Свидание в юката?
Я люблю барбекю
Якинику дайсуки?
Да нет же!!!
Это болезнь "Не хочу — не делаю".
В общем, это я, Джуничиро Кагами.
Перевод: Gerale QC: Ryuji Редакция: Komugi-chan
yume wo kanaete jibun no mirai wo sono te ni tsukame
Осуществи свою мечту и будущее крепко схвати руками.
ichido no jinsei yaritai koto yaranakya
Живём лишь раз, успевай сделать всё, что хочешь.
iza to nattara mucha shite omoshiroku shite yarou ze
Если сильно прижмёт, поступай безрассудно и весело!
А тех, кто занят скучной ерундой, следует проучить.
tsumaranai koto suru kimi ni ha oshioki ga hitsuyou kana?
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Кагами Сузунэ
seken no joushiki nanka ha kowashite
Весь этот "здравый смысл" давно пора сломать,
Посмотри в зеркало и улыбнись сам себе,
kagami ni utsuru itsumo no hyoujou kaete yaru ze
А когда переключатель щёлкнет — сделай наконец то, что хотел.
soshite ichido suicchi iretara hoshii mono ha te ni irero
hiiroo ga inakereba kimi ga hiiroo ni nareba ii to
"Если нет героев, то стань героем сам" —
Эти слова дали смысл моей жизни (Я смогу преодолеть всё)
sonna kotoba ga ikiru imi wo ataetekureta
(donna shougai mo koeteyuku)
Путь себе ты выбираешь сам,
kimeru no ha jibun nano
demo ne hitoribocchi ja nai kara
но кто сказал, что идти ты должен один?
Как в истории, что ты где-то слышал, стань героем сам!
monogatari no kotoba de ima sugu hontou no hiiroo ni nare!
yume wo kanaete jibun no mirai wo sono te ni tsukame
Осуществи свою мечту и будущее крепко схвати руками.
Выбирай любую дорогу, и она станет твоей.
kimi no ayumu jinsei orijinaru na sonzai sa
Поднимись выше и ещё подпрыгни, чтобы увидеть новые горизонты.
reberu agete tobidase mada mita koto no nai keshiki ga matsu
Как сияющий герой легенды, что смотрит на тебя с плаката,
kirakira to kagayakeru rejendo rea na vision de egakareta
saikou no suteeji wo mezase!
стремись к самой высокой цели!
Сестрёнка отакнутого учителя просит вас: пожалуйста, не гасите свет, когда смотрите телик, и сядьте подальше от экрана, а то глазки повылезут!
Господин Кагами! Господин Кагами! Пожалуйста, немедленно зайдите в комнату школьного совета!
Я повторяю.
Господин Кагами, зайдите в комнату школьного совета.
Господин Кагами! Пожалуйста, немедленно зайдите в комнату школьного совета!
Джуничиро Кагами!!!
Академия Апокалипсиса
Учитель!
Академия Ичо, класс 3-2 Глава школьного совета Макина Момозоно (Разнохвостая)
Джуничиро Кагами!
Не игнорируйте меня!!!
Чего тебе, Разнохвостая?
Чего, спрашиваете? Почему читаете мангу в школе?
Не может учитель…
Это же эроманга!
Эроманга, говоришь?!
"Академия Апокалипсиса" — это не какая-то порнушка! Это Литература!
В ней изображены очеловеченные божества в школьной любовной комедии,
но охвачены такие серьёзные темы, как история и религия, и при этом никакой поучительности!
Шедевр, где всё смешано в первоклассный пакет развлечений!
Сексуальные сцены только ради шоу.
Солдафонам таких вещей не понять.
Вы всегда будете нести ахинею?!
Всё равно!.. Вот список прогульщиков вашего класса!
Академия Ичо
Класс 2-3 Список длительно отсутствующих учеников
Вам надо их немедленно посетить, чтобы убедить вернуться в школу.
Отказываюсь!
И почему я нисколько не удивляюсь?
Мне нужно в Акибу, чтобы купить третий том "Академии"!
Разве нельзя по пути в книжный магазин зайти к ученикам?!
Мне нужно в Анумэйт в Акибе,
чтобы получить билет на вечер автографов автора, Кисаки Тэнджоин!
Проклятый НХНД-учитель!
Чокнутый учитель-отаку # 08
Поиск
Прогульщица — выдающийся Мастер
313, 314, 315, 316, 317, 318…
Едва успел…
Билеты уже кончались.
Скажи, ты что считаешь?
Количество проданных сегодня экземпляров "Академии Апокалипсиса".
Сегодня? Начиная с утра?
Уже почти вечер. Весь день здесь?
318 экземпляров.
Только в этом магазине 218 человек купили последний том.
Игнорируешь?
А разве не 318 человек?
218, всё правильно.
Потому что… я купила первые сто!
З-Зачем тебе столько?
Разве не понятно?
Потому что я самый страстный поклонник этой манги.
Знаю её, как никто другой!
Эти сто томов пойдут в библиотеки по всей стране.
Моя судьба — распространять эту работу по всему миру.
Это конечно, замечательно, но, кажется, ты сбилась со счёта.
Несколько ребят купили ещё парочку томов.
Это ты! Из-за тебя я сбилась со счета! Идиот!
Я виноват?
Я не просил тебя читать мне лекцию!
Тебе не понять моих чувств, номер 315.
Твоя любовь к этой книге ограничена.
Тебе вообще не понять сюжета.
Эй, что ты этим хочешь сказать?
Я понял эту мангу намного глубже, чем ты.
Невозможно.
Никто не знает "Академию Апокалипсиса" лучше меня.
Можешь не тужиться, 315-й.
Ладно, схватка началась.
Я тебе покажу мою истинную силу!
Будут ещё тщеславные комментарии, девчонка?
Не могу поверить, что проиграла простой матч по "Академии Апокалипсиса".
Хотя, признаю, что ты была хороша.
Ты просто ошиблась в выборе соперника.
Это ещё не всё!
Пошли ко мне домой!
Я заставлю тебя признать, что я — номер один!
Дорогущая, наверное!
Это цветные иллюстрации Кисаки Тэнджоин!
О, а это неизданные статуэтки персонажей!
Вручную нарисованные черновики!
Первоначальные эскизы персонажей!
Постой…
Ничего из этого в магазинах не продаётся.
Автор
Из любви к манге ты встала на путь преступления?
Автор
Как к тебе попали все эти редкие вещи?
Разве не ясно?
Потому что я — автор, Кисаки Тэнджоин!
Знаешь, прости…
Не хотел заходить так далеко.
Ты самая-самая.
Ладно, я пошёл.
А ну стой!
Серьёзно?! Ты уважаемая Кисаки Тэнджоин!
Именно! Я — автор! Я номер один! Понял теперь?!
Джуничиро Кагами?
Отсылаю вам данные прогульщиков.
Я сейчас занят более важными вещами!
Более важными?! Вы же учитель!
Одна из них уже оставалась на второй год, так что лучше обратите внимание на неё!
Говорю же, сейчас не время для…
Академия Ичо, класс 2-3, список прогульщиков
15.05.2015 г.
Сачико Танака
Котаро Араки
Сачико Танака
Что это?
На лицо совершенно одинаковые.
Прогульщица из моего класса — известная мангака Кисаки Тэнджоин?
Что такое?
Может, родственница?
Или абсолютное совпадение?
Неважно.
Что случилось?
А, пробная манга из новой серии?
Срок же через три дня?
Ошиблись датой?!
Срок… уже завтра утром?!
Перенести срок?..
Не глупите! Восемь страниц? Запросто!
Справишься?
Я Кисаки Тэнджоин.
Если что-то будоражит мою кровь, то я легко нарисую восемь страниц!
Что-то будоражит кровь?..
О чём речь в новой серии?
Это история брат-сестра, как Аполло и Атэна из "Академии".
Правда?!
Я вхожу!
Зачем братец меня так поздно позвал?
Хочет что-то важное обсудить?
И вообще, где я?
Брат!
Что случилось?
Сузунэ. На самом деле… мы не родные брат и сестра.
Удивлена? Я тоже только что узнал.
Не думал, что такое может быть.
Брат…
Но, должен признать, мне стало немного легче.
Ч-Что такое, брат?
Я не знаю.
Что?! Не понимаю! Что это?!
Брат, что с тобой?
Сузунэ, я…
Странно. В голове… всё плывёт…
Снято!
Ну и как, Мастер? Мы были убедительны?
Да! Очень горячо сыграно!
Теперь я могу нарисовать всё!
Что тут происходит?
Ну, чтобы твоя реакция получилась естественной, необходим был сюрприз.
Так… это всё… ложь?
Всё отлично. Можешь идти.
Я не уйду!
Моя естественная реакция началась только теперь!
Замечательно. Не думала, что мы, люди, можем быть такими жестокими.
Блин, вы должны были мне рассказать.
Ты что рисуешь, братец?
Здорово!
Готовясь к такой ситуации,
я изучил стили моих любимых авторов.
Мастер Кисаки, фоновые персонажи готовы!
Хорошо! Начинай работу над следующим фоном!
Материал у меня на компьютере.
Ясненько!
Окружающая среда
Ориентировочные фото
Дополнения
Вступительная церемония
Здесь, наверное?
Вступительная церемония
Вступительная церемония академии Ичо
Это же?..
Готово!
Это взволнует сердца читателей!
Это всё благодаря вам!
Я вам благодарна!
Слушай, могу я спросить?
Тебя зовут Сачико Танака?
Я не обязана отвечать на этот вопрос.
Я — учитель Сачико Танаки, Джуничиро Кагами.
Я… не вернусь в школу.
Я рисую мангу, и если мои читатели счастливы, — для меня этого вполне достаточно.
Если бы у меня было лишнее время на школу и развлечения с друзьями,
я бы лучше потратила его на то, чтобы завоевать одного-единственного нового читателя.
И всё же…
Как учитель, я должен тебе это сказать.
Продолжай, что бы ни случилось!
Ты больше не принадлежишь себе!
Ты принадлежишь своим читателям!
Забудь про школу, но про это не забывай!
Всё поняла?
Д-Да…
Слава богу!
Смогу и дальше без проблем читать "Академию Апокалипсиса".
И это… мой учитель?
Теперь домой, переодеться…
Ох, не думаю, что успею.
Не опаздывай, или безжалостная ведьма, глава школьного совета, тебя накажет.
Гляди, легка на помине.
Привет, ведьма.
Кого вы ведьмой назвали?!
Нашли Сачико Танаку?
Вы обязаны во что бы то ни стало вернуть её в школу.
Ты её знаешь?
Почему вы спрашиваете?
Мы учились первый год в одном классе.
Но потом она сказала, что очень занята своей мангой,
и перестала ходить в школу.
Она ничего не знает о нашей школе!
Я не могу мириться с тем, что школу променивают на какую-то дурацкую мангу.
И что ты знаешь о её манге?
Ну ладно, я понял.
Ты правда хочешь, чтобы я её любыми средствами привёл?
Да! Делайте всё, что хотите!
Что такое, братец? Автобус пришёл.
Езжай без меня. Мне нужно кое-что сделать.
Пока.
Постой, брат! Ты куда?
Вы входите или нет?
Ой, простите! Я еду!
Пора начинать урок.
Очередной опрос читателей, мастер Кисаки?
Я передумал и решил, что ты пойдёшь в школу, Сачико Танака.
П-Простите нас!
Больше не опоздаем!
Что, снова? Вы это же говорили вчера.
Вы в самом деле ученики Ичо? Вы её позор!
Глава школьного совета, Макина Момозоно, начинает свой день с избиения опоздавших учеников.
Сачико Танака!..
Каким образом?!
Всё просто.
Её следующая манга будет о главе школьного совета.
Я предложил ей внимательно понаблюдать за Макиной Момозоно.
Как это — пойти в школу?
Уже отказываетесь от своих слов?
Ты просто послушай.
Единственной, кто хотел заставить тебя ходить в школу, была Разнохвостая.
Если заставим её отступить, дело будет решено.
Пусть она решит, что появление Сачико Танаки не стоит тех проблем, которые это с собой принесёт.
Я поняла.
Ты же сказала привести её любыми средствами?
С-Сказала.
Тогда я проведу тщательное исследование,
глава совета, Макина Момозоно!
Сачико Танака, ты совершенно не изменилась.
Тщательное исследование… Но, надеюсь, хоть не во время занятий…
У главы учсовета и тетрадки образцовые!
Прям лучше учебника.
Я этого не вынесу!!!
Я дома.
Ну что за день.
Боюсь и думать, что завтра будет таким же.
Привет! С возвращением!
Почему вы у меня дома?!
Я не говорил, что наблюдение ограничится школой.
Мне нужно знать всё о твоей личной жизни, иначе наблюдение будет неполноценным.
Ящик главы совета!
Постой!
Шкаф главы совета… Одежда главы совета!
Итак, что скрыто в ящике комода?
Ладно! Я поняла!
Я не буду уговаривать тебя ходить в школу. Перестань!
Можешь изучать меня, сколько пожелаешь.
Но возвращайся в школу, как только удовлетворишься, хорошо?
Почему ты так?..
Потому что я глава школьного совета.
Не останавливайся на этом. Выскажи всё.
Откуда это у вас?!
Сачико… Ты её сохранила?
По правде, я её не хранила.
Просто оставила на своём компьютере, и забыла про неё.
Это наше фото с церемонии поступления.
Мам, сфотографируй!
Ты ведь из моего класса, верно?
Я Макина Момозоно.
Сачико Танака.
Давай вместе сфотографируемся?
Я была так счастлива, что попала в академию Ичо.
Но ты…
Я счастлива, что мы попали в школу нашей мечты.
А я нет.
Я пыталась говорить с тобой, чтобы тебе чем-то понравилась школа.
Хотела подружиться с тобой.
Но…
Мне не нужна эта школа.
И ты перестала показываться.
Ну и что?
Поразмыслив, я решала, что мне эта школа не нужна.
Твоего мнения я никогда не спрашивала!
Прекрасно, что ты любишь свою школу.
Вот только меня не заставляй!
Заставь её.
Э-Эй! Вы на чьей стороне?!
Насильно распространять своё хобби среди незаинтересованных — обычное дело для отаку.
Но я же не отаку!
Я глава совета академии Ичо!
Если Сачико говорит, что эта школа для неё бессмысленна,
то придётся мне изменить школу, чтобы для неё появился смысл.
Я это имела в виду.
Ты настоящая отаку академии Ичо, Разнохвостая!
Урок на сегодня закончен.
Вы что делаете?!
Мастер Кисаки, вы решили вернуться?
Если подумать, то я не знаю, что сделает Макина как глава совета для изменения академии.
Поэтому решила лучше узнать школу, чтобы с уверенностью сказать, что это бесполезно.
Я тоже ничего не знаю о Кисаки Тэнджоин — другой личности Сачико Танаки.
Поэтому решила позволить ей рисовать в школе, чтобы понаблюдать и доказать,
что рисование манги, без сомнения, глупое занятие.
Это схватка между моей любовью к манге…
И моей любовью к школе!
А вы будете нашим судьёй!
Вы согласны, Джуничиро Кагами?
Вот попал!
DAYxDAY sou STEPxSTEP
День за днём и за шагом шаг
hibikasetai
хочу я повторять.
kono koe wo habatakesete
Пусть мой голос разносится ветром
sekaijuu ni Full na ai wo (IxO)
Хочу мир весь наполнить любовью (до края).
ma koko kara tsutaetai yo Can't stop dreamin'
Хочу выразить это всем сердцем:
"Мечтам нет конца!"
shingou ga kawaru to sugu ni
Как только загорается зелёный,
hito no nami nagasaresou de
меня толпа с собой почти уносит.
kono machi wo aruku ni ha kitto
Чтоб гулять ты мог по городу свободно
burenai kokoro hitsuyou
Твоё сердце сильным и чистым быть должно.
biru no sukima no kyuukutsu na sora ni
По небу, что видно едва между высоких домов,
hikouki ga kirameita
Мелькнул самолёт и скрылся.
watashi mo isoganakucha
Мне тоже надо спешить!
DAYxDAY sou STEPxSTEP
День за днём и за шагом шаг
mou matenai
Мне больше ждать нельзя.
ooki na kazemaki okoshite
Хочу вызвать сильный ветер
saidai fuusoku de ai wo (IxO)
и влюбиться со скоростью ветра (целиком)!
ima koko kara tsutaetai yo Can't stop dreamin'
Хочу это выразить всем сердцем:
"Мечтам нет конца!"
Далее
Поиск
Я Сачико Танака, или Кисаки Тэнджоин.
Я решила ходить в школу, но ничто не остановит моей творческой работы.
В следующем эпизоде весь наш класс присоединится к онлайн-игре.
Нас тренирует Непробиваемая Монахиня, Люси.
Урок 9, "Девушка в игре".
В нашем классе есть ещё один прогульщик.
Без него нам не набрать команду.